Обе стороны принципиально констатировали тот факт, что в минувшие десятилетия сотрудничество развивалось положительно и оправдало себя несмотря на то, что в настоящее время контакты с коллегами из региона Челябинск несколько усложнились.
1. Кооперация с регионом Челябинск прекращается. В качестве новых партнеров по сотрудничеству СЖР предлагает регион Тюмень и/или регион Екатеринбург. Конкретно вопросы сотрудничества будут письменно зафиксированы в конце января 2017 года в дни проведения в Москве бала прессы.
2. СЖР пригласил представителей АКЖ приехать на бал прессы.
3. Планируется проведение отдельной беседы с московской секцией СЖР.
4. Обе стороны договорились о безвозмездном обмене своей печатной продукцией.
5. Планируется создание российско-австрийского семинара журналистов с целью проведения лекций в Австрии и России.
6. Обе стороны планируют организовывать обмен журналистскими поездками. В 2017 году должна состояться поездка австрийских журналистов по Волге на коммерческой основе.
7. В конце января 2017 года планируется подписание соглашения о сотрудничестве между СЖР и АКЖ.
8. Контакты с российской стороны с АКЖ поручены секретарю СЖР Денису Токарскому.
9. Фред Турнхайм проинформировал российскую сторону об австрийской инициативе в ООН по защите журналистов, работающих в условиях войны и кризисов, которая возникла по предложению АКЖ.
10. СЖР выразил намерение поддержать АКЖ в его усилиях стать членом МСЖ и ЕСЖ.
***
Grundsätzlich betonen beide Seiten, dass die Zusammenarbeit in den vergangenen Jahrzehnten sich gut bewährt hat, auch wenn sich die Region Tscheljabinsk derzeit als etwas kompliziert herausgestellt habe.
1. Die Kooperation mit der Region Tscheljabinsk wird eingestellt. Als neue Partnerregion schlägt der russische Verband die Region Tjumen in Nordwestsibirien und/oder Jekaterinburg im Südural vor. Die konkrete Zusammenarbeit soll beim Ball der Presse Ende Jänner 2017 schriftlich vereinbart werden.
2. Der Russische Verband lädt Vertreter des ÖJC zum Ball der Presse Ende Jänner nach Moskau ein.
3. Ein gesondertes Gespräch soll mit der verbandseigenen „Moskauer Sektion“ geben
4. Beide Organisationen senden sich ihre Zeitschriften kostenlos zu
5. Ein russisch-österreichisches Journalistencollege soll ins Leben gerufen werden, Vorträge sind in Russland und Österreich vorgesehen
6. Beide Seiten laden (gegen Kostenbeteiligung) die andere Seite zu Journalisten-Reisen nach Österreich und Russland ein. Konkret wird für das kommende Jahr eine Wolga-Kreuzfahrt vereinbart.
7. Ende Jänner soll in Moskau ein neuer Kooperationsvertrag unterschrieben werden.
8. Als neuer Kontaktmann wurde vom russischen Verband Denis TOKARSKII, Sekretär des Verbandes, bestimmt.
9. Fred Turnheim berichtete von der Österreichischen UN-Initiative zum Schutz für Journalisten in Kriegs- und Krisengebieten, die auf Vorschlag des ÖJC entstand.
10. Der russische Verband hat zugesagt, sich für die Aufnahme des ÖJC in die IFJ und EFJ einzusetzen.
